Del 25 al 30 de noviembre se realiza en Madrid una nueva etapa del programa Interautor Teatro 2024, organizado por Argentores y la Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE). El mismo consiste de un ciclo de lecturas dramatizadas de tres obras argentinas dirigidas e interpretadas por españoles en el Teatro en la Berlanga. Del ciclo también participan autores uruguayos, enviados por la Asociación General de Autores de Uruguay (AGADU).
Este ciclo de intercambio teatral entre autores y autoras de España e Iberoamérica tiene como objetivo impulsar la dramaturgia de los tres países, promover su internacionalización y crear redes y vínculos entre los profesionales de las Artes Escénicas.
En la apertura del ciclo, el Presidente de SGAE, Antonio Onetti, aseguró que “Interautor permite dar un empujón a las obras de estos dramaturgos y dramaturgas, promueve el intercambio entre países y busca tejer redes en la profesión”.
En dicha ceremonia, también se presentó la colección editorial de Interautor, que recopila en texto las obras de los dramaturgos participantes, fortaleciendo la difusión de su talento en nuevos territorios.
El encuentro reunió a creadores, socios y amantes del teatro. La jornada cerró con un cóctel en el que se compartieron ideas y proyectos, fortaleciendo los lazos culturales entre países.
LAS OBRAS Y SUS AUTORES Y AUTORAS
Los textos argentinos que forman parte de Interautor Teatro 2024 son “Una zanja en el campo”, de Marcelo Pitrola, cuya lectura dramatizada se celebró el 26 de noviembre; “Entre tus siestas”, de Brenda Howlin (28 de noviembre) y “Atrás de estas nubes están las estrellas”, de Jimena Repetto (30 de noviembre). Los directores y directoras españolas que se encargaron de llevar las obras del texto al escenario son María Díaz Megías, Paco Gámez y Rakel Camacho. Entre los intérpretes españoles figuran nombres como los de Antonio Abella, Daniel Rovalher, Noelia Marló o José Luis Verguiza.
Desde Uruguay, se presentan las lecturas de “El disparo”, de Estela Golovchenko (25 de noviembre); “Retrato inconcluso de mujer”, de Fernando Schmidt (27 de noviembre) y “Aquellos lugares donde”, de Alejandra Gregorio (29 de noviembre). Estas representaciones cuentan con la dirección de José Troncoso, Miguel Ángel Solá y Sandra Dominique, respectivamente, e interpretada por actores y actrices Paula Cancio, Belén Ponce de León o Miguel Ángel Solá, entre otros.
MESA REDONDA SOBRE TEATRO RIOPLATENSE
En el marco de Interautor Teatral 2024, el miércoles 27 de noviembre, los autores y autoras invitados participaron en el encuentro “Igual, casi distinto. El teatro rioplatense en el siglo XXI”, una mesa redonda en la Sala Cervantes de la Casa de América, moderada por la directora institucional de Artes Escénicas de Fundación SGAE, Ana Graciani.
Los autores y autoras argentinos y uruguayos han debatido sobre el estado actual de las Artes Escénicas en nuestros países y manifestaron su gratitud por la puesta en marcha de iniciativas de intercambio como la presente porque les “permite crear conexiones con dramaturgos del exterior, además de oportunidades para exportar obras que, en algunos casos, no tienen cabida por no encontrar el suficiente público en sus países”.
Por otra parte, los autores y autoras expresaron la problemática de la falta de financiación para el sector del teatro en nuestros países, que en la mayoría de los casos provoca que los dramaturgos necesiten un trabajo paralelo para subsistir.
Finalmente, han intercambiado también impresiones sobre las diferencias y similitudes entre el teatro argentino, el uruguayo y el español.
LA HISTORIA DE INTERAUTOR
Recordemos que la primera parte de esta colaboración entre sociedades de gestión hermanas se realizó en septiembre pasado con la presencia de tres dramaturgos y dramaturgas españolas, José Padilla, María Goiricelaya y Ana López Segovia, en nuestro país y en Uruguay. En esa ocasión, los creadores pudieron reunirse con productores y profesionales del sector de ambos países, con el fin de llegar a acuerdos de colaboración que pongan en pie sus obras.
La primera edición de Interautor Teatro se realizó en 2023. En esa ocasión las autoras María Velasco, Carolina África y Paco Gámez exhibieron sus obras y se reunieron con agentes del sector en nuestro país y Uruguay. Por su parte, España recibió a los autores argentinos José Alberto Moreno, Enrique Mario Papatino y Mariano Nicolás Saba; y a los uruguayos Vachi Gutiérrez, Leonardo Armas y Raquel Diana.
Fotos: Sergio Albert / Fundación SGAE
