Atención de manera presencial

Queridas/os autor@s:

En virtud de las mejoras sanitarias de público conocimiento con relación a la pandemia COVID 19, ARGENTORES, a partir del día lunes 4 de abril de 2022, comenzará a atender de forma presencial de lunes a jueves de 12 a 17 horas, en el Área Legales y en el Departamento de Declaraciones y Autorizaciones de obras. La atención se realizará mediante turnos a través de los siguientes correos:

turnos_declaraciones@argentores.org.ar
turnos_autorizaciones@argentores.org.ar
turnos_legales@argentores.org.ar

Asimismo, la biblioteca «José de Maturana» de Argentores, situada en el Anexo Placido Donato, Juncal 1825, CABA, atenderá de manera presencial de lunes a jueves de 12 a 17 horas, sin requerir turno.

Para los demás trámites se sigue trabajando de forma remota.

Recordamos que los pagos por derechos de autor, pensiones y ayudas asistenciales se efectúan a través de transferencia bancaria a la cuenta (Caja de Ahorro o Cuenta Corriente) indicada previamente por el titular o derechohabiente.

Quienes aún no lo hayan hecho, pueden enviar los datos de CBU de su cuenta bancaria (caja de ahorros o cuenta corriente) a:
mpadern@argentores.org.ar

Es importante señalar que a través del Portal de Autoras y Autores se pueden realizar los siguientes trámites: «Consulta de saldos», «Declaración de obras», «Consulta de Estado de Trámites» y «Consulta de Obras registradas».


CONSULTORIOS MÉDICOS (SÓLO CON TURNO)

Atención Presencial en Consultorio -en Pacheco de Melo 1820-, con turnos solicitados y acordados previamente en forma telefónica al 4-811-2582 int 720.

Dr. Smechow: Martes de 13 a 16hs.

Dra. González: Jueves 13 a 16hs.


CONSULTORIO PSICOLÓGICO

Con turnos solicitados y acordado previamente con las profesionales vía mail.

Para consulta con la psicóloga Alina D’Amen:
alinadamen@hotmail.com

Para consultas con la psicóloga Gladys Sragowitz:
galynoemi@yahoo.com.ar


TRÁMITES Y CONSULTAS EN FORMA REMOTA:

PREVISIÓN SOCIAL
jlroldan@argentores.org.ar
ampauloni@argentores.org.ar
vtoledo@argentores.org.ar

GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y GESTIÓN
aiglesias@argentores.org.ar

ATENCIÓN AL AUTOR
atautor@argentores.org.ar
mbotet@argentores.org.ar
mtoneatto@argentores.org.ar

CAJA
mpadern@argentores.org.ar
fferrero@argentores.org.ar

CONTADURÍA
mmiguez@argentores.org.ar
gcejas@argentores.org.ar
asanchez@argentores.org.ar

DECLARACION Y AUTORIZACIÓN DE OBRAS
cinchausti@argentores.org.ar
jdonato@argentores.org.ar

LEGALES
jbaricheval@argentores.org.ar
yvago@argentores.org.ar
virginiag@argentores.org.ar

LIQUIDACIONES AUDIOVISUALES
gdonati@argentores.org.ar
gfarinato@argentores.org.ar

LIQUIDACIONES ARTES ESCÉNICAS
valeriap@argentores.org.ar
vcaputo@argentores.org.ar

RECAUDACIONES AUDIOVISUALES
mnastri@argentores.org.ar
marianac@argentores.org.ar
agoni@argentores.org.ar

RECAUDACIONES ARTES ESCÉNICAS
wmourdad@argentores.org.ar
ntabernise@argentores.org.ar

RELACIONES INTERNACIONALES
mlgarateche@argentores.org.ar
mperseo@argentores.org.ar

Para consultas específicas con el Consejo Profesional correspondiente, remitirse a la informacion suministrada en la página web: www.argentores.org.ar

Charla de Pablo Menegol y Pedro Levati sobre Internet 3.0

La misma será gratuita y se realizará el próximo lunes 29 de agosto a las 19 a través de la plataforma Zoom

Pedro Levati y Pablo Menegol

El próximo lunes 29 de agosto, a las 19, a través de la plataforma Zoom, se realizará un nuevo encuentro del ciclo Charlas con Maestras y Maestros, organizado por la Comisión de Cultura de Argentores. En esta oportunidad, Pablo Menegol y Pedro Levati, destacados especialistas en las áreas de la realización audiovisual y tecnologías de la información y la comunicación, disertarán sobre “Mercado de la Atención / Audiencia 3.0”.

La exposición girará en torno al concepto de Internet 3.0, su origen, estado actual, posibilidades de desarrollo e impacto en diversas áreas y actividades del mundo digital.

La actividad es gratuita pero requiere inscripción previa. Las interesadas e interesados deben escribir a cultura@argentores.org.ar incluyendo nombre completo, nro. de DNI y de teléfono. Unos días antes de la charla recibirán el link de acceso.

La charla será grabada y difundida posteriormente.

LOS EXPOSITORES

Pedro Levati

  • Guionista y Director Audiovisual.
  • Director de Programación y Contenidos de Buenos Aires Series, festival internacional de series de Bs. As.
  • Docente de guion en La Universidad del Cine y en ETER Audiovisual.
  • VP of Content and Programming en Flixxo.
  • Dentro de sus series se destacan: Estilo Esther, Noche de Paz, Noche de Amor y Noche de Estrellas.
  • Con Noche de Amor participó del festival de series de Cannes: Canneseries 2019.
  • Ganador de Historias Breves con el corto “Te seguiré” con el que participó del Festival de Mar del Plata 2019.
  • Director de Millennials temporada 3 para Netflix Latam.
  • Guionista y Director de El Buen Retiro, serie para Flow Cablevisión.
  • Actualmente forma parte del equipo de desarrollo de guion para proyectos de series y largometrajes para Starz+ producidos por Pampa Films.

Pablo Menegol

  • Estudió diseño, periodismo, comunicación audiovisual y tiene un posgrado de convergencia de las comunicaciones.
  • En su carrera laboral profesional, fue Director General Creativo y socio de la primera agencia de publicidad digital de Argentina.
  • En 2006 decide virar su carrera al ámbito empresarial, deja la agencia y comienza a trabajar en grandes empresas de medios, producción y entretenimiento, llegando a gerente de diseño, contenidos y producto en el multimedios Claxson.
  • Al día de hoy, es gerente de Marketing y PR en una de las empresas más grandes del mundo con 420 millones de clientes cautivos.
  • Los últimos 10 años, Pablo se especializó en marketing estratégico y análisis de audiencias y comportamientos.
  • Referido a Argentores, Pablo es guionista de radio, socio de la entidad y desde hace 17 años es parte del Consejo de Nuevas Tecnologías de Argentores.
  • Para despuntar el vicio de escribir y guionar, forma parte del programa Latinoamérica de Radio Nacional de Nora Massi, donde realiza y conduce un programa mensual de una hora, hablando del futuro de la tecnología.

16 de agosto de 2022

Dolor por la muerte de Egle Martin

La destacada actriz, coreógrafa, vedette y cantante falleció a los 86 años

Egle Martin (foto de Alejandra Palacios)

Con profundo pesar despedimos a la actriz, coreógrafa, vedette y cantante Egle Martin quien falleció a los 86 años. Desde Argentores enviamos nuestras condolencias a sus familiares, amigos y colegas de esta destacada y multifacética figura del espectáculo argentino.

Egle Lucía Martínez Furque –conocida popularmente como Egle Martin– había nacido en Buenos Aires, 17 de junio de 1936. Fue hija de la escritora Verónica Berry, famosa por su libro Después del tiempo, y desde los siete años estudió danzas clásicas en el Instituto del Teatro Colón de Buenos Aires. A los 14 debutó en cine en el filme Esta es mi vida junto a Miguel de Molina y, al año siguiente, fue elegida como la primera «Reina de la Televisión Argentina».

Durante su carrera obtuvo el reconocimiento internacional por talento como cantante e instrumentista especializada en ritmos africanos, brasileños y jazz, entre otros. Así fue que trabajó con grandes maestros de la música como Astor Piazzolla, Vinicius de Moraes, Lalo Schifrin, Dizzy Gillespie y Maysa Matarazzo, aunque solamente grabó tres discos: Astor Piazzolla / Egle Martin (1969), El Dombre / Dombe Barilo (1970) y El arte del encuentro (1991).

En 1956, debutó en el teatro de revistas y como primera vedette combinó la actuación con el canto, el baile y la creación de sus propias puestas en escena, coreografías, vestuario y escenografías, con lo que alcanzó un estilo único y marcó un punto de quiebre en este género.

También sobre tablas participó en las obras Israfel, Ni militar, ni marino… el Presidente argentino, Del altiplano al Plata, Los viernes de la eternidad, Esto es Maiporama, La gran revista Volcán, Candombegle, entre otras.

En cine, en tanto, tomó parte en títulos como La mejor del colegio, La mujer desnuda, Lo que le pasó a Reynoso, Los problemas de papá, El rufián, Los orilleros, Extraña ternura, Un amor en el confín del mundo, por citar algunos, mientras que en TV participó en ciclos como Vivir es todo esto, Carmen, Ritmolandia, Gran Guignol, A orillas del gran silencio y La noche junto a Pipo Mancera y Vittorio Gassman.

Egle Martin fue madre de la fotógrafa Alejandra Palacios y la música y cantante Barbarita Palacios.


16 de agosto de 2022

Convocatoria a Asamblea Ordinaria

Distinguida/o consocia/o:

La Junta Directiva General, en uso de las facultades que le confiere el Artículo 17º inciso b y c del Estatuto Social y Artículo 33º del Reglamento Interno ha dispuesto convocar a los socios a Asamblea Ordinaria. La reunión se realizará el jueves 25 de agosto de 2022 a las 13 horas, en el Teatro Metropolitan Sura I, Av. Corrientes 1343, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, debiendo considerarse los asuntos del siguiente

ORDEN DEL DÍA:

PUNTO 1: Designación de dos socios para firmar el acta juntamente con el Presidente y Secretario (Artículo 38º del Estatuto Social).

PUNTO 2: Lectura y consideración del Acta de la Asamblea anterior.

PUNTO 3: Lectura y consideración de la Memoria, Inventario y Balance General, Cuentas de Gastos y Recursos y demás información contable complementaria de dichos documentos, con relación a la entidad y a su Consejo de Previsión Social, incluyendo el dictamen de la Honorable Junta Fiscalizadora por el ejercicio finalizado el 30 de abril de 2022.

PUNTO 4: Puesta a consideración de incremento de comisión del 13% al 16% (11% de comisión administrativa + 5% de comisión destinada al Consejo de Previsión Social) para teatros de Capital Federal y Gran Buenos Aires en salas de más de 100 butacas, manteniendo la del 13% (11% de comisión administrativa + 2% de comisión destinada al Consejo de Previsión Social) para Capital Federal, Gran Buenos Aires e interior del país en salas de hasta 100 butacas.

PUNTO 5: Nombramiento como Socia Honorífica a la Sra. María Fux.

ARTÍCULO 44º DEL ESTATUTO SOCIAL: Ningún socio tendrá más de un voto, y los miembros de los organismos directivos no podrán votar cuando se trate de aprobar o desaprobar la gestión realizada por los órganos a que pertenecen. No se admite el voto por representación o mandato, ni podrá participar de la Asamblea el socio que adeude más de cuatro cuotas sociales, excluida la del mes en que se realiza la Asamblea.

Premios Argentores a la producción autoral 2021

Como cada año, Argentores premia a lo mejor de la producción autoral del año pasado en las distintas áreas: Teatro, Radio, Cine, Televisión y Nuevas Tecnologías. Además, la Junta Directiva de nuestra entidad otorga una serie de distinciones especiales a destacados autores y autoras de nuestro país.

Entre estas últimas, el Gran Premio de Honor Argentores de Teatro ha sido otorgado este año a Cristina Escofet y Roberto Perinelli.

LOS AUTORES DISTINGUIDOS:

Socios Bodas de Oro

  • Alicia Sidler
  • Alfredo Bisso Rivas
  • Pedro Luca Ortíz
  • Eduardo Metzger
  • Rubén Tambone

Premio Federal Hugo Saccocia

  • Carlos Alsina

Mención de Honor

  • Daniel Dalmaroni (por su desempeño en la entidad).

TEATRO

Obra teatral para adultos

  • Alberto Moreno, por Tormenta de piel. Diario de Cuba.

Obra unipersonal

  • Mariano Saba, por Tibio.

Coreografía

  • David Señoran, por La sombra de una nube.

Música para obra teatral

  • Rubén Montoya, por ¿Has vivido?.

Distinciones de Teatro

  • Editorial INT (al cumplir sus 20 años).
  • Vivián Luz (por su trayectoria).

Jurado integrado por: Roberto Perinelli, Raúl Brambilla, Lucía Laragione, Susana Torres Molina, Adriana Tursi, Mecha Fernández, Carmen Baliero, Raúl Martorel, Martín Bianchedi y Sergio Vainikof.


RADIO

Artística Institucional

  • Matías Messoulam (Futurock).

Ficción original

  • Betina Ruscelli, por Cuentos del espejo: Relatos de guerra.

Ficción adaptación

  • Andrés Rojas, por Yahá catú, Eleuterio.

Microprograma

  • Lalo Mir (Radio con Vos).

Sketch

  • Damián Ramil, por Magallanes.

Documental

  • Saúl Gherscovici (Radio Nacional Patagonia de Comodoro Rivadavia).

Podcast

  • Martín Garabal, Charo López, Adrián Lakerman y Alexis Moyano, por Un mundo maravilloso.

Distinción de Radio

  • Hernán Rapela

Jurado integrado por: Horacio Scalise, Pedro Patzer, Jorge Luis Marchetti, María Mercedes Di Benedetto y Hugo Bab Quintela.


CINE

Guión original

  • Juan Pablo Félix, por Karnawal.

Guion adaptado

  • Federico Palazzo y José Paquez, por Yo nena, yo princesa.

Guion documental

  • Sandra Gugliotta y Miguel Zeballos, por Retiros involuntarios.

Jurado integrado por: Irene Ickowicz, Graciela Maglie y Martín Salinas.


TELEVISIÓN

Telenovela

  • Jéssica Valls, Lily Ann Martin, Marcelo Nacci, Pablo Iglesias y Gimena Guardia, por La 1-5/18, somos uno.

Serie

  • Joaquín Bonet, Hernán Guerschuny y Sofía Wilhelmi Palermo, por Días de gallos.

Documental

  • Leonardo Damián Paez, por Teatro abierto, escenario de resistencia.

Sketch

  • Verónica Lorca, por Cinco formas de.

Jurado integrado por: Jorge Maestro, Ricardo Rodríguez, Guillermo Hardwick, Oscar Tabernise, Jéssica Valls, Diego D’Angelo, Pablo Iglesias, Juan José Ciuffo, Belén Wedeltoft y Laura Barneix.


NUEVAS TECNOLOGÍAS

Distinción

  • CONT.AR (por su valioso aporte cultural y pedagógico a través de plataformas digitales).

Gran Premio de Honor Argentores 2022 de Teatro

  • Cristina Escofet y Roberto Perinelli.

12 de agosto de 2022

No hay soberanía Cultural sin autonomía financiera

La Multisectorial para el Trabajo, la Ficción y la Industria Audiovisual -de la que Argentores forma parte- llama a movilizar este jueves 11 de agosto a las 14 en la Plaza Congreso

Desde la Multisectorial Audiovisual ratificamos nuestra defensa a las Asignaciones Específicas como garantía de Autonomía para las políticas Culturales y de Comunicación.

Así lo venimos expresando desde el momento en que nos opusimos a su cercenamiento aquel 21 de diciembre de 2017, donde el gobierno nacional del Ex Presidente Macri, propuso poner un corto plazo para el Impulso a las Industrias Culturales y su diversidad identitaria de nuestra Argentina Federal. Así lo expresamos en los distintos documentos a lo largo de éstos 5 años de angustia por la pronta pérdida de los fondos (el 31 de diciembre 2022), no se dejarán de cobrar los gravámenes correspondientes, totalmente lo contrario, se cercena la posibilidad de acceso a la cultura y la comunicación de todo un pueblo, algo que tampoco traerá ningún beneficio a la población.

Los organismos INAMU, INT, INCAA, RTA, ENACOM, Defensoría del Público y CONABIP, especializados en el impulso a la producción cultural, la comunicación social y la defensa de la diversidad cultural, requieren de la continuidad de sus fondos. Su funcionamiento, la producción teatral, musical, audiovisual, cinematográfica, comunicacional y el trabajo de más de 700.000 trabajadores y trabajadoras argentinas, estarán en total desamparo.

NO HAY SOBERANÍA CULTURAL SIN AUTONOMÍA FINANCIERA. ESTE 11 DE AGOSTO 14 hs., MOVILIZAMOS AL CONGRESO NACIONAL por las Asignaciones Específicas para la Cultura y la Comunicación. EL SENADO DEFINE EL RUMBO DE LA DIVERSIDAD E IDENTIDAD. TODO EL SECTOR DEL ARTE, LA CULTURA, EL TRABAJO y LA COMUNICACIÓN ACOMPAÑAREMOS LA DEFENSA DE NUESTRA CULTURA.


9 de agosto de 2022

El adiós a Rodolfo Bebán

Con profundo pesar despedimos al actor Rodolfo Bebán, destacada figura de la escena nacional que dejó su huella con su extensa trayectoria tanto en el ámbito del teatro, el cine y la televisión en nuestro país. Desde Argentores enviamos nuestras condolencias a sus familiares y seres queridos en este difícil momento.

Rodolfo Bebán, quien falleció este sábado a los 84 años, comenzó su labor actoral en el teatro, a mediados de los años 50, y alcanzó su gran popularidad a partir de su participación en la novela televisiva El amor tiene cara de mujer, junto a Bárbara Mujica y Thelma Biral.

Su trayectoria en la televisión argentina continuó más tarde con recordados ciclos como Alta comedia, Romeo y Julieta, Cuatro hombres para Eva, El precio del poder y Marco, el candidato, entre tantos.

Bebán, siendo un joven actor en franco ascenso, estrenó en 1965 con Alba Mujica la primera obra de Carlos Somigliana: Amarillo.

En el cine, Bebán fue el Juan Moreira de Leonardo Favio, el Juan Manuel de Rosas de Manuel Antín, y el enamorado de La Rubia Mireya en Los muchachos de antes no usaban gomina, entre otros tantos trabajos memorables de su carrera.

En tanto que en teatro destacó en comedias como Extraña pareja, Las mariposas son libres y Vivamos un sueño, entre otras.


14 de agosto de 2022

El adiós al guionista Walter Slavich

Con profundo pesar despedimos al autor y socio de nuestra entidad Walter Slavich quien falleció el pasado 4 de agosto, a los 58 años de edad. Desde Argentores enviamos nuestras condolencias a sus familiares y seres queridos en este difícil momento.

Walter Slavich era guionista de historietas y de televisión. Sus principales géneros son el policial negro, ficción y terror. Comenzó su carrera como guionista de historietas en los ’80 donde escribió junto con Mazzitelli El príncipe de la oscuridad y Dinastía maldita, el primero dibujado por Saichann, y el segundo por Alcatena.

Entre los guiones escritos enteramente por él están las miniseries como Nielsen, Mulato y Raíces del misterio. Para Ediciones Record produjo Viracocha y Los días del gitano.

Con Horacio Lalia continuaron con Nekrodamus, quien había sido creado por Oesterheld, también con Lalia crearon Carlton, que era una mezcla de humor y terror. Con Lucho Olivera crearon Goeth, una fábula futurista.

En 1995 comenzó a trabajar en televisión junto a su hermano Marcelo Slavich. De esta sociedad creativa de hermanos surgieron obras como El garante, Por el nombre de Dios, capítulos de Mujeres asesinas, Sin código, Durmiendo con mi jefe, la remake de El hombre que volvió de la muerte (2007) y Tiempo final, así como las dos temporadas de Epitafios. Para HBO crearon Sr. Ávila que tiene 3 temporadas, y también la serie Insania.


8 de agosto de 2022

Nueva edición del concurso teatral “Potencia y política”

Este año el tema de la convocatoria que realiza la Cámara de Diputados de la Nación será el cuidado del ambiente

La Honorable Cámara de Diputados de la Nación convoca a autoras y autores teatrales a participar del 2° Concurso Nacional de Obras Teatrales “Potencia y política”. El concurso busca acercar las leyes a la comunidad y contextualizar los preceptos contenidos en ellas como punto de partida para abordar las convergencias y tensiones en el vínculo “arte – política”.

En esta oportunidad, el eje temático de la convocatoria es el cuidado del Ambiente, principio enunciado en el Preámbulo de la Constitución como la promoción del bienestar general para quienes habitamos el suelo argentino y para nuestra posteridad, y está específicamente contemplado en el artículo 41 de la Constitución como el derecho a gozar del derecho a un medio ambiente sano, equilibrado, apto para el desarrollo humano.

Pueden participar personas mayores de dieciocho años, argentinas nativas o extranjeras con acreditada residencia de cinco años en el país. Las obras deberán presentarse con seudónimo y enviarse al mail: potenciaypoliticaconcurso@gmail.com.

El plazo de recepción de las obras está vigente desde la publicación de las bases hasta el 15 de agosto del corriente año. Las obras ganadoras serán editadas en una compilación que se presentará en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, edición 2023.

La invitación es a abrir el juego entre poética, política y estética, contextualizando los preceptos mencionados para reflexionar respecto de vivir, trabajar y disfrutar del Ambiente en un equilibrio que permita preservarlo para las generaciones futuras.

El jurado del concurso estará integrado por reconocidas personalidades del quehacer teatral del país, quienes tendrán la tarea de seleccionar obras ganadoras, esperando recibir materiales provenientes de todo el país.

Se puede consultar las bases y condiciones en este enlace: Pulse aquí.


10 de junio del 2022

Tercer concurso nacional para egresados de carreras de dramaturgia de escuelas públicas

Argentores convoca a los egresados en los últimos cinco años de los cursos y carreras de dramaturgia de escuelas públicas oficiales de todo el país a participar del Tercer Concurso de Obras Teatrales para estimular y promocionar las carreras y difundir el trabajo de los jóvenes autores.

Para los fines de premiación Argentores constituirá un jurado de tres (3) integrantes de reconocida trayectoria en el medio, que seleccionará tres (3) obras que serán editadas durante 2023 y posteriormente distribuidas para su difusión a nivel nacional.

Las bases de participación son las siguientes:

1) Los autores deberán adjuntar un escaneado del Título o Certificado de la institución donde cursaron la carrera de dramaturgia.

2) Las obras teatrales serán de temática libre y deberán ser firmadas por un solo autor. Se admitirá una sola obra por participante.

3) Los textos presentados deberán ser rigurosamente inéditos, no aceptándose adaptaciones. No podrán haber sido estrenadas en el país o en el extranjero, ni publicadas total o parcialmente, ni premiadas o distinguidas hasta el momento del cierre de la presente convocatoria.

4) No hay restricciones en el número de actores ni tampoco para el sostén técnico (escenografía, luces, multimedia, etc.)

5) El autor deberá prever, para el caso de representación del texto presentado, una extensión mínima de 60 minutos y un máximo de 90 minutos.

6) En forma excepcional, considerando los hechos de público conocimiento, en esta edición del Concurso los autores, no necesitarán hacer la inscripción de sus obras en la Dirección Nacional del Derecho de Autor antes de la presentación de la misma. Pero en caso de ser ganador/a deberán realizar ese trámite antes de la edición del libro de premiación.

7) Los textos enviados deberán estar escritos en Word, usando páginas de tamaño A4, con fuente Arial 12 o similar, con un interlineado de 1,5 (25 a 30 líneas por página), con las páginas numeradas al pie. Ese archivo deberá llevar por título “OBRA y SEUDÓNIMO” y en la primera página debe tener una portada con el título de la obra y el seudónimo adoptado por el autor para esta ocasión, con especial cuidado de que no haya en este archivo ningún dato de su identidad real.

8) En otro archivo titulado “DATOS PERSONALES y AUTORIZACIÓN”, las y los participantes deben poner el título de la obra, seudónimo adoptado, nombre y apellido completo, fecha de nacimiento, tipo y número de documento de identidad, teléfonos, correo electrónico y lugar de residencia. En este mismo archivo el autor presentará una autorización firmada (con firma insertada -escaneada o fotografiada-) para que el texto pueda ser editado por Argentores en caso de ser uno de los ganadores.

9) En un tercer archivo adjunto debe enviarse el escaneado el Título o Certificado solicitado en el punto 1 (uno) de estas bases.

10) Se deja claramente expresado que será anulada la participación de aquellos trabajos que omitan algunas de las condiciones referidas.

11) La recepción de los trabajos comenzará el lunes 13 de junio de 2022 y concluirá el viernes 28 de octubre de 2022. Los textos deberán enviarse al siguiente correo electrónico: concursoegresados@argentores.org.ar

12) Para informes y consultas, las y los interesados pueden escribir a cultura@argentores.org.ar

13) Cualquier situación no contemplada en las bases será resuelta por el Jurado.

14) La participación en el presente concurso significa la aceptación total de las bases.

15) El Jurado producirá dictamen en marzo de 2023.

16) El fallo del Jurado será inapelable.

La misma piedra

Pamela Rementería y Marcela Guerty, autoras del guion de «Santa Evita» (Foto: Magdalena Viggiani)

Eternizarse en la queja, insistir con la catarsis, pedir imposibles, dirán algunos. Ladrarle a la luna, intentar hablar con las paredes, tiempo perdido, contestarán otros. Lo cierto es que hace años que venimos reclamando y nuestras pretensiones parecen caer en el vacío, porque volvemos a tropezar siempre con la misma piedra.

Nadie podría dudar de la capacidad de Pablo Scholtz como crítico del mundo audiovisual, ni poner en tela de juicio su saber o su experiencia. Al contrario, es uno de los más destacados profesionales del medio con años de trayectoria. Por eso duele más que en su crítica de Santa Evita, la serie, haya omitido nombrar a Marcela Guerty y Pamela Rementería como adaptadoras de la novela de Tomás Eloy Martínez. Ni siquiera están nombradas en la ficha técnica de inicio. Hay ausencias que brillan y hacen ruido.

Es curioso que en el cuerpo de la nota se haga referencia –además de la obvia mención del trabajo de los actores protagónicos– a la dirección, la producción, la iluminación, el vestuario y la dirección de arte con nombre y apellido de sus responsables (algo que está muy bien, por otro lado, porque en este negocio del espectáculo nuestro nombre es la única marca registrada que representamos), pero ignore olímpicamente a las autoras.

Es significativo, asimismo, que el crítico haga hincapié en aspectos de la serie que tienen que ver específicamente con el guion de adaptación sin mencionarlo.

Sabe muy bien quien escribe esta crítica cuán complejo es el proceso de transformar una obra literaria para su exposición en pantalla. Tiene claro que adaptar a conciencia no es un simple copy paste, un recorte caprichoso, una traslación mecánica hecha por cualquiera, sino una recreación llevada a cabo por un profesional, el alumbramiento de una obra nueva que lleva mucho tiempo, esfuerzo y requiere de un talento que no abunda.

Y también sabe que la tarea es mucho más delicada aún cuando se trata de una obra literaria de la trascendencia de la novela de Martínez, donde no hay lugar para errores ni subterfugios por la enorme difusión que tuvo como libro, algo que condiciona y, hasta por momentos, encorseta a las adaptadoras y las obliga a un máximo de entrega.

Los autores no pedimos elogios si no los merecemos, ni tampoco indulgencia en el juicio por nuestro trabajo: pedimos simplemente ser registrados, tener nombre y apellido como el resto del elenco. En términos de espacio son apenas un par de líneas más, nada que no pueda resolver un buen diagramador.

En este caso, la humilde pretensión de cualquier autor o autora sería figurar en los créditos de una crítica tan importante y extensa por el aporte que han hecho a la obra. Por haber sido quienes diseñaron el mapa de la serie para que pudieran transitar por ella – sin perderse en la maraña de una obra literaria inabordable como tal para la pantalla – los actores, los directores, los vestuaristas, los directores de arte y los críticos.

ARGENTORES


26 de julio de 2022