Argentores y su mapa federal

Entrevista a Guillermo Hardwick: “Los delegados tuvieron la función de lograr un vínculo más directo de los autores con nuestra entidad y así poder ayudar a mucha gente de las provincias”

El Secretario de Argentores, Guillermo Hardwick, durante una de sus encuentros con los delegados culturales

Argentores Federal ya cuenta con once Delegaciones Culturales ubicadas estratégicamente en varias provincias del territorio nacional. Promover los lazos entre los autores y generar todo tipo de actividades fue la motivación primera para este proyecto “que responde a una necesidad en el criterio de gestión de esta Junta Directiva y particularmente de una iniciativa sugerida por el presidente de la entidad, Miguel Ángel Diani, de llevar la gestión de Argentores hacia todos los rincones del país”, señala Guillermo Hardwick, actual secretario de la entidad y responsable de dicho programa. La situación crítica que atraviesan los distintos sectores artísticos debido a la pandemia ha puesto de relevancia lo acertado de afianzar las acciones concretas de unión y respaldo por parte de Argentores.

“En cada una de las provincias existe una oficina de representación a nivel de concesión que se encarga justamente de lo que sería la recaudación de los derechos de autor, a cargo de abogados y contadores. Es una función estrictamente administrativa. Ahora bien, ¿cuál es la intención de la gestión? Dar un giro de timón definitivo que sea contundente y forme parte de un plan de trabajo que es, justamente, el vínculo entre Argentores y los autores, socios o no, distribuidos a lo largo y lo ancho del país. La idea comenzó a moldearse con respecto a cuál sería la figura delineada de nuestros representantes en las provincias y en ese proceso definimos un perfil, es decir que fueran personas vinculadas esencialmente a la actividad teatral o audiovisual. Y socios, en el mejor de los casos. Así fue surgiendo la necesidad de formar delegados que, en un principio como te decía, serían el vínculo con los autores”.

Guillermo Hardwick, Secretario de nuestra entidad y responsable de la iniciativa Argentores Federal

¿Cuáles fueron los criterios para formar las Delegaciones Culturales?

Los criterios fueron básicamente tener un delegado cultural que tuviera un lugar físico y estable, una oficina o sector fuertemente ligado a la cultura regional, como por ejemplo las Secretarías de Cultura en las distintas ciudades donde residen los delegados. En Salta tenemos la oficina asignada por el Centro Cultural América, lugar que está cedido por el gobierno de Salta. Lo importante es que tenemos lugares conocidos desde el punto de vista de la accesibilidad. Ahora estoy recordando la delegación cultural de Argentores en Bariloche, por ejemplo, que se encuentra en la biblioteca del Centro Cívico Bariloche, lugar asignado por el Municipio.

¿Cómo fueron las primeras experiencias en cuanto a la instalación de los delegados culturales?

En principio nosotros nos dimos cuenta de que necesitábamos fundamentalmente capacitar a los delegados. Primero porque eran autores, simplemente. Entonces hubo que prepararlos para que sus funciones tuvieran otras características. Y ahí vamos al perfil del delegado cultural. Básicamente la siguiente: atender las consultas, inquietudes, reclamos y necesidades de los socios, o no socios, autores de los cuatro rubros –teatro, radio, cine y televisión– que necesitaran contactarse con la entidad para poder canalizar a través de ellos todo lo que necesitaran sus colegas. Además, el delegado tiene la misión de incentivar con iniciativas las actividades culturales regionales. Esto es concursos, actividades de dramaturgia, muestras de cine y teatro, reuniones de capacitación con aquellos que estuvieran interesados en tener contacto con autores consagrados de Buenos Aires, por ejemplo. Así fue como nacieron las clínicas, las clases magistrales y los diversos cursos, presenciales o a distancia… En fin, toda una variedad de actividades que tuviesen como particularidad el intercambio de ideas e innovaciones.

Lo que terminó dando como resultado un mapa Federal

Sí, es cierto. Porque además nos encontramos una particularidad que no habíamos tenido en cuenta al principio y era que podía haber una vinculación transversal más allá de Buenos Aires. Me refiero puntualmente a que, si bien la vinculación de los delegados es con nuestra Secretaría, se generó la posibilidad de que interactuaran entre ellos sin intermediarios. De hecho, ahora hay muchos que se conocen entre sí porque son directores o autores de teatro que forman parte de las movidas teatrales provinciales y se encuentran en los mismos festivales que se realizan tradicionalmente en las provincias, como ser La fiesta del Sol, en San Juan, por ejemplo. Nosotros intentamos potenciar esos encuentros que son muy provechosos.

¿Cuáles son las delegaciones que tienen más actividad?

Tenemos hasta el momento once delegaciones. Pensábamos completar unas veinte este año pero por motivos de la pandemia habrá que esperar hasta el 2021. Las principales son Córdoba, como centro cultural muy fuerte, y Salta que tiene muchísima actividad, la Pampa también tiene lo suyo como así también la delegación de la Costa Atlántica. También en Tierra del Fuego hay una delegación importante, en la ciudad de Río Grande. Tenemos en Puerto Madryn una delegación pequeña pero que abarca, dentro de lo que es Chubut, una cantidad muy interesante de autores. En Rosario también tenemos un centro cultural muy activo. Yo voy recorriendo las distintas delegaciones para generar nuevas propuestas y viendo qué desarrollo se van generando a partir de las particularidades de cada zona. La finalidad de esta suerte de itinerario que nuestra Secretaria tiene es precisamente para que el mensaje de la entidad llegue pleno y potenciado por medio de los delegados a cada uno de los autores. Y el resultado fue que ese mensaje ha cambiado muchísimo la imagen de Argentores que siempre fue considerada como una entidad que sólo atendía en Buenos Aires y que siempre estaba de espaldas a lo que era el mundo cultural del resto del país. Y otra cuestión muy importante, durante mucho tiempo se consideró el derecho de autor como un impuesto y nosotros con todo este trabajo paulatino pero firme, continuo y perseverante, pudimos demostrar que la entidad es una defensora del derecho de autor que, a la vez, deriva parte de esos derechos al mutualismo, es decir a todo lo que implica la cobertura médica, las pensiones, las ayudas asistenciales y todo tipo de consideraciones solidarias.

¿Cómo se desempeñaron las delegaciones en este contexto de pandemia?

Justamente, las delegaciones son muy útiles para contener a nuestros colegas autores desde todo punto de vista. Incluso para generar varias instancias de ayudas asistenciales o de generación de anticipación de derechos. Todo esto teniendo en cuenta que la actividad teatral se mantiene básicamente mediante el formato streaming. Toda la industria teatral ha quedado prácticamente diezmada. En ese sentido los delegados tuvieron la función de lograr un vínculo más directo con nuestra entidad y así poder ayudar a mucha gente de las provincias.

Guillermo Hardwick junto a los delegados culturales

Acciones llevadas a cabo por las Delegaciones Culturales.

  • Atención a los autores: asesoramiento para registro de obras, tanto presencial como on line
  • Pedidos de saldos
  • Inscripciones de nuevos socios
  • Enlaces entre los autores regionales.

Para contactarse con el Secretario de Argentores, pulsar AQUÍ

Para contactarse con los Delegados Culturales, pulsar AQUÍ

Abren la inscripción al programa «Fortalecer Cultura»

El Ministerio de Cultura de la Nación anunció la apertura de inscripción al programa “Fortalecer Cultura”, un apoyo económico individual no reembolsable para trabajadoras y trabajadores de la cultura. La misma permanecerá abierta del 16 de octubre al 22 de octubre de 2020.

Se trata de un apoyo económico del Ministerio de Cultura de la Nación destinado a artistas, trabajadores y trabajadoras de la cultura, quienes podrán percibir tres cuotas de hasta 15.000 pesos por los meses de octubre, noviembre y diciembre.

La convocatoria está dirigida a todos los trabajadores y trabajadoras de la cultura que sean argentinos/as, o extranjeros/as y residan legalmente en el país desde hace más de tres años. La inscripción podrá realizarse en forma virtual a través de la página del Ministerio de Cultura de la Nación (www.cultura.gob.ar).

No podrán recibir el apoyo económico las trabajadoras y trabajadores de la Administración Pública Nacional, provincial y municipal (con excepción de aquellas personas que presten servicio de forma eventual y/o se desempeñen en la docencia artística), quienes hayan sido beneficiarios/as del pago de la última cuota del Ingreso Familiar de Emergencia (IFE), beneficiarios/as del Salario Complementario del Programa Asistencia de Emergencia al Trabajo y la Producción (ATP) y quienes sean titulares del Programa Potenciar Trabajo. Quienes perciban beneficios previsionales, así como pensiones por discapacidad, invalidez o pensiones no contributivas que sean iguales o superiores el haber mínimo. Personas cuyo salario actual supere la suma de dos salarios mínimos vitales y móviles.

Para descargar el reglamento de la convocatoria: pulse aquí

La inscripción se realiza a través del siguiente link: pulse aquí

Nuevos concursos de dramaturgia y danza del FNA

A partir del sábado 10 de octubre y hasta el próximo viernes 30 permanecerá abierta la inscripción para los nuevos concursos de Dramaturgia y Proyectos de Obras de Danza del Fondo Nacional de las Artes.

Estos concursos fueron definidos especialmente por el FNA a partir de datos relevantes surgidos de las Becas Sostener I y II, donde 2481 de los beneficiarios estaban relacionados con las artes escénicas, lo que demuestra el efecto provocado por la pandemia en este sector.

El concurso de Dramaturgia otorgará un Primer Premio de $120 mil; un Segundo Premio de $70 mil y un Tercer Premio de $40 mil, además de menciones honoríficas, todos ellos para proyectos inéditos. La evaluación de estos proyectos estará a cargo de un Jurado integrado por Ana Alvarado, Virginia Cosin y Jorge Gutiérrez, de amplia trayectoria y referentes valorados de esta disciplina.

Por su parte, el concurso de Proyectos de Danza premiará proyectos inéditos: un Primer Premio Nacional de $150 mil; un Primer Premio Regional de $120 mil y Premios Especiales de hasta $90 mil. Con el objetivo de premiar la diversidad cultural y estimular la participación federal, se estableció para este concurso el siguiente mapa de regiones: Región 1 (CABA), Región 2 (Provincia de Buenos Aires), Región 3 (Córdoba, Santa Fe, Entre Ríos), Región 4 (Jujuy, Salta, Misiones, Formosa, Corrientes, Chaco, Tucumán, Catamarca, Santiago del Estero y La Rioja), Región 5 (San Luis, San Juan, Mendoza), Región 6 (La Pampa, Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego), distribución que permite asegurar la participación de toda la escena federal.

Los proyectos serán evaluados por el jurado compuesto por Edgardo Mercado, Alejandro Cervera, Adriana Barenstein, Ana Garat y Glenda Casaretto, de amplia trayectoria y referentes valorados de esta disciplina.

Las bases y el reglamento del Concurso de Dramaturgia y Proyectos de Obra de Danza pueden consultarse en el sitio oficial del FNA (www.fnartes.gob.ar).

Argentores: 110 años que inspiran a Redes

El próximo miércoles 14 de octubre a las 17 horas de Argentina, la Red Colombiana de Escritores Audiovisuales, de Teatro, Radio y Nuevas Tecnologías (REDES) realizará un encuentro virtual a través de Facebook Live con la Sociedad General de Autores de la Argentina (Argentores), celebrando los 110 años de Derechos de Autores en nuestro país, historia que ha inspirado a REDES a consolidarse como una Sociedad de Gestión Colectiva de autores audiovisuales en Colombia.

Participarán del encuentro el Presidente de Argentores Miguel Ángel Diani; el Gerente de Relaciones Internacionales e Institucionales de nuestra entidad, Germán Gutiérrez; la Presidenta de REDES, Alexandra Cardona; y la asesora legal de REDES, Sandra Castillo.

Durante la charla, Miguel Ángel Diani repasará los hitos más importantes de la lucha por la defensa del derecho de autores en nuestro país, así como el crecimiento de Argentores como entidad de Gestión Colectiva de autores de teatro, radio, cine, televisión y nuevas tecnologías. También se desarrollarán conceptos como el de derecho económico y moral de los autores, así como el objetivo permanente por visibilizar al autor.

Según se adelantó, los integrantes del panel abordarán también la experiencia de REDES en Colombia, así como la importancia de la cooperación entre sociedades de gestión colectiva a nivel internacional y el desafío que plantean las nuevas tecnologías en el mundo actual.

El evento está dirigido a los escritores del audiovisual, los profesionales de las artes escénicas, docentes, estudiantes, creadores de contenidos y todos aquellos que estén interesados en conocer y profundizar en la genealogía y la importancia de un derecho que protege a los autores y a sus obras.

Los interesados podrán seguir las alternativas del encuentro a través de la cuenta de Facebook de Redes – Red Colombiana de Escritores Audiovisuales: https://www.facebook.com/REDESCRITORESCOLOMBIA/

10 de octubre – Día Nacional de la Danza

Argentores quiere saludar a coreógrafos y bailarines en este día tan especial. El 10 de octubre se conmemora el Día Nacional de la Danza en homenaje a nueve bailarines pertenecientes al elenco estable del Teatro Colón fallecidos en 1971 en un accidente de aviación

El avión se dirigía de Buenos Aires a Chubut, y entre los pasajeros se encontraban nueve bailarines pertenecientes al Ballet Estable del Teatro Colón, que debían presentarse en el Teatro Español de Trelew para realizar un espectáculo a beneficio.

Los bailarines eran Antonio Zambrana, Norma Fontenla, José Neglia, Carlos Schiafino, Margarita Fernández, Carlos Santamarina, Rubén Stanga, Sara Bochousky y Marta Raspanti.

Se dice que el piloto notó fallas técnicas apenas despegó y, en su intento por volver a la pista, la aeronave se estrelló sobre el Río de la Plata. No hubo sobrevivientes. Esa fecha, el 10 de octubre de 1971, sería elegida para que todos los años celebremos en la Argentina el Día Nacional de la Danza.

El derecho moral es inalienable

En estos días se generó una polémica en torno a una observación hecha por Jorge Maestro, Presidente del Consejo Profesional de Televisión de Argentores, quien señaló la omisión de lxs autorxs originales en los créditos de apertura de la serie 100 días para enamorarnos adaptación producida por Telemundo Global Studios de la telenovela original argentina 100 días para enamorarse, en la plataforma de Netflix.

Una omisión reiterada en las obras audiovisuales producidas en el país y en muchas adaptaciones o remakes producidas en el exterior. Lo curioso de todo esto es que esta invisibilización no sucede en todas partes. Basta ver la apertura de créditos en cualquier episodio de una serie extranjera puesta a disposición en Netflix o Amazon, por ejemplo, para comprobar que en todas ellas figura los nombres del creador o creadora de la serie, que no son otro que lxs autorxs del argumento de la obra original completa y a continuación de dicho crédito veremos el de lxs autorxs de dicho episodio. Autor, autora, es quien escribe, no quien tiene ideas o quien propone cambios en un guion. Esa persona tiene otro rol, puede ser el director de la película, puede ser el productor de la serie, pero no es la autora o el autor.

A modo de necesaria reafirmación, vale recordar que al momento de comunicarse al público una obra, la mención del nombre de los autores junto a su título constituye uno de los pilares fundamentales del derecho de autor, dado que el derecho moral de éstos es inalienable e imprescriptible, puesto que se encuentra fuera del comercio. Lxs autorxs somos conocidos por nuestro nombres o seudónimos, de nuestro nombre depende nuestra actividad profesional y por lo tanto el desarrollo de nuestra vida familiar y personal.

Cuando un productor o interesado en general contrata con una autora o un autor, una de las principales características es que este contrato resulta ser intuido personae, es decir que es esa persona, no otra. Lxs contratadxs se buscan por sus características profesionales y creativas, por sus antecedentes. Ello demuestra la importancia que reviste cuidar nuestros nombres, ello demuestra también que si no se nos menciona junto al título de nuestras creaciones, perdemos posibilidades de trabajo, se nos invisibiliza, se nos ignora.

Es una tarea ardua la que le toca a este Consejo Profesional que es el hacer comprender que el motivo del agravio que sufren lxs autorxs ignorados se encuentra totalmente fundado. El incidente que disparó las noticias sobre “100 días…” es solo el ejemplo de algo que se reitera en nuestra producción audiovisual, sobre todo cuando las obras pasan a ser realizadas en nuevas versiones en el exterior. Quizás llegue el día en que esos errores sean subsanados. Mientras tanto Argentores continuará la lucha por los derechos de sus autorxs.

Consejo Profesional de Televisión
Argentores

Gabriela Romeo visitó el ciclo «Autores en línea»

El ciclo radial “Autores en línea”, que se emite todos los miércoles, de 15 a 16 por “La RZ radio online”, entrevistó a la autora, dramaturga y directora Gabriela Romeo.

«Autores en línea”, conducido por Alejandra Boada y Raúl Martorel, es un ciclo dedicado a la actividad autoral en nuestro país en las áreas de cine, teatro, radio, televisión y nuevas tecnologías.

Gisela Benenzon en el ciclo «Cuarentena de autor»

En el marco del ciclo «Cuarentena de autor», una serie de encuentros virtuales dedicado a reflexionar sobre la labor autoral en tiempos de emergencia sanitaria, los integrantes del Consejo Interdisciplinario de Nuevas Tecnologías de Argentores Luis Sáez y Pedro Levati entrevistaron a la guionista y directora Gisela Benenzon.

La autora comenzó a trabajar en grandes señales y productoras como Telefé, Polka, TV Azteca, entre los años 2005 y 2017. En los ultimos años, Benenzon trabaja para series de Netflix como “Apache, la vida de Carlos Tévez” o la infanto-juvenil llamada “Go!”. Además, desarrolla sus propios proyectos de series cortas para plataformas como “Soy Ander”, ganadora de concurso de series web de Incaa con la que participó de varios festivales y recibió varios premios. Actualmente está por estrenar la serie “En red”, por la plataforma Cont.ar, proyecto que presentó en una Ronda de Negocios de Buenos Aires Series en el 2018.

Los integrantes del Consejo Interdisciplinario de Nuevas Tecnologías de Argentores Luis Sáez y Pedro Levati entrevistaron a la guionista y directora Gisela Benenzon.

Entrevista a Irene Ickowicz en el ciclo «Autores en línea»

El ciclo radial “Autores en línea”, que se emite todos los miércoles, de 15 a 16 por “La RZ radio online”, entrevistó a la guionista, escritora y docente Irene Ickowicz.

«Autores en línea”, conducido por Alejandra Boada y Raúl Martorel, es un ciclo dedicado a la actividad autoral en nuestro país en las áreas de cine, teatro, radio, televisión y nuevas tecnologías.

Esteban Agatiello en el ciclo «Autores en línea»

El ciclo radial “Autores en línea”, que se emite todos los miércoles, de 15 a 16 por “La RZ radio online”, entrevistó al autor, abogado, músico y docente Esteban Agatiello.

«Autores en línea”, conducido por Alejandra Boada y Raúl Martorel, es un ciclo dedicado a la actividad autoral en nuestro país en las áreas de cine, teatro, radio, televisión y nuevas tecnologías.

Javier Correa Cáceres en el ciclo «Autores en línea»

El ciclo radial “Autores en línea”, que se emite todos los miércoles, de 15 a 16 por “La RZ radio online”, entrevistó al guionista de cine y televisión Javier Correa Cáceres.

«Autores en línea”, conducido por Alejandra Boada y Raúl Martorel, es un ciclo dedicado a la actividad autoral en nuestro país en las áreas de cine, teatro, radio, televisión y nuevas tecnologías.