Se presentó el “Radioteatro solidario”

Roberto «Tito» Cossa habló durante la presentación de la producción de «Radioteatro Solidario»

Con la presencia del elenco, adaptadores y director, el miércoles 20 de noviembre fue presentado el “Radioteatro Solidario”, producción realizada por Argentores, a través de su Consejo Profesional de Radio y su Comisión de Cultura.

Se trata de una producción de ocho capítulos en apoyo a la Biblioteca Popular Parlante Sur, que funciona en la Universidad Tecnológica de Haedo. El radioteatro elegido es un clásico del género: 0597… da ocupado, de Alberto Migré, con adaptación de María de las Mercedes Hernando y Sebastián Pozzi y dirección de Víctor Agú. Distintos actrices y actores ofrecieron su colaboración para la realización: Nora Cárpena, Ruby Gattari, Luciana Ulrich, Sebastián Ursi, Patricia Durán, Sebastián Pozzi, Tamara Garzón, Alejandra Colunga, Susana Sisto, Rosario Albornoz y Mirta Basso, entre otros.

La presentación se realizó en el Espacio Teatro Abierto de la sede de Argentores ante un público emocionado y atento que completó las instalaciones. El encuentro comenzó con palabras de Jorge Graciosi, quien agradeció a las instituciones que generaron la propuesta, al elenco, a las autoridades de Radio de la Ciudad y, especialmente, a Ana Galli y Mirta Palermo, responsables de la biblioteca. Tras ello, habló Víctor Agú quien, en forma didáctica, recordó la historia de la creación de Migré y reafirmó la especial condición del atractivo de los radioteatros. “La voz sigue siendo la única herramienta para transmitir emociones”, afirmó.

Luego retomó la palabra Jorge Graciosi, quien informó que esta concreción no ha sido sino “el puntapié inicial” de una serie de iniciativas futuras encaminadas en la misma dirección, con el radioteatro como eje central y con la coparticipación activa de la Fundación SAGAI. También expresó enfáticamente su gratitud hacia Radio de la Ciudad por las cordiales condiciones de trabajo y la gran profesionalidad de todos sus integrantes.

Por su parte, Mirta Palermo se refirió a la gestación de su entidad, a la que definió como “una movida de amor” y recordó la entrañable relación sostenida entre la biblioteca y Argentores, a través de Alberto Migré y Roberto “Tito” Cossa. “Argentores nos hizo visible”, dijo. “Tenemos sueños y utopías; hechos como éste, nos ponen en el camino del arte”, agregó.

Tras ello, Tito Cossa revalorizó el género. “El autor tiene un sólo amor: la palabra. Y nunca llega a ser tan pura como en el radioteatro”, sintetizó. Por último, Stella Matute, de la Comisión de Cultura, y ante el aplauso general hizo entrega a Galli y Palermo de los ocho discos conteniendo el audio del trabajo.

Biblioteca Popular Parlante Sur

La entidad comenzó a funcionar en 1999 y es la única con sus características en el país. Atiende a una población usuaria de entre 6 y 90 años. En su mayoría son jóvenes y estudiantes de niveles secundario y universitario. Los servicios de la biblioteca parlante son ad honorem e incluyen la lectura persona a persona, lectura por grabación, lectura en domicilio, lectura grupal, lectura de material de estudio, talleres de lectoescritura en Braille (formación del centro de copistas), capacitación del voluntariado, computación, apoyo escolar, taller literario, taller de radio, taller de lectura y locución, radioteatro grabado y en vivo, narración oral. También está en funcionamiento la Imprenta Braille digital, que realiza etiquetas, imanes, cartas de menú, listas de precios, tarjetas personales y comerciales. El vínculo entre nuestra entidad y la Biblioteca Parlante surgió durante la Presidencia de Alberto Migré en Argentores -quién fue un gran colaborador y la visitó en numerosas oportunidades-, luego continuó con “Tito” Cossa que también la visitó y quien proyectó homenajear a la Biblioteca en sus 20 años junto a Alberto Migré y su creación.

Debate sobre los desarrollos tecnológicos y el derecho de autor

Delia Lipszyc, Miguel Ángel Diani, Susana Rinaldi, Víctor Yunes y Carlos Villalba integraron la mesa de cierre de la conferencia de la CISAC y el IIDA en Buenos Aires

Los días 19 y 20 de noviembre se celebró en la Universidad de Buenos Aires la Conferencia Internacional titulada “El impacto de los desarrollos tecnológicos en el derecho de autor y conexos: avances y retrocesos”, organizada por la CISAC, el Instituto Interamericano del Derecho de Autor (IIDA) y la UBA, con la asistencia de personalidades del mundo académico, jueces, abogados, funcionarios de las oficinas de propiedad intelectual, profesionales del sector, estudiantes y público en general.

Con la presencia de representantes de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Perú, Uruguay, Venezuela, así como de Europa, se abordaron temas de gran interés actual, como los contratos inteligentes, la directiva europea sobre derecho de autor y derechos afines en el mercado único digital, el licenciamiento de obras musicales a plataformas digitales, las cesiones ilimitadas de derechos de explotación, inteligencia artificial y derecho de autor, la economía naranja (industrias creativas y culturales) y el combate contra la piratería en el entorno digital, entre otros.

El titular de Argentores, Miguel Ángel Diani, integró la mesa con la que se cerró el encuentro, “Hablan los protagonistas”, junto a otros autores representantes de sociedades de gestión como Susana Rinaldi (Vicepresidenta de la Asociación Argentina de Intérpretes – AADI) y Víctor Yunes (Vicepresidente de SADAIC). El panel de cierre se completó por el consultor jurídico Carlos Villalba y contó con la moderación de la Dra. Delia Lipszyc.

Diani compartió la experiencia de la entidad en el campo de los derechos digitales y destacó la importancia del trabajo realizado así como lo que queda por hacer en esta área. En este sentido, el Presidente de Argentores aseguró que “es muy relevante la Directiva de derecho de autor que aprobó a principios de este año la Unión Europea, y creo que ese es el rumbo que debemos seguir”.

Se anunciaron los ganadores del concurso “Del texto a la escena”

El Consejo Profesional de Teatro de Argentores anunció las autoras y autores ganadores del premio “Del texto a la escena”, certamen inscripto en el marco de una iniciativa de entidad orientada a promover la actividad autoral.

Los ganadores son: Juan Carlos Dall’Occhio por su obra Golf; Gabriela Izcovich por La inquietud de la ausencia; Gastón Pablo Quiroga por Los Duarte; Jimena Repetto por Los cautivos; y Paola María Luján Moldes Traczuk por Seiscientos caballos de fuerza.

El premio consiste en la entrega de la suma de diez mil pesos ($ 10.000) a cada ganador. En el caso de que la obra se ponga en escena en el período comprendido entre el 16 de setiembre de 2019 y la misma fecha del año 2020, el autor recibirá setenta mil pesos ($ 70.000) al momento de tramitar la declaración jurada de la obra en Argentores, destinados a fomentar dicha puesta en escena.

Continúa el seminario dedicado a la obra de Aída Bortnik

Grandes guionistas reflexionan sobre vida, obra y legado de la gran autora argentina

Durante el primer encuentro del ciclo, Graciela Maglie e Irene Ickowicz se refirieron “Los desafíos de la adaptación cinematográfica» y hablaron de la versión de «La tregua» de Bortnik

En el marco de la muestra “Las cajas de Aída”, durante el mes de noviembre se lleva a cabo el ciclo “Escribir cine, seminario Aída Bortnik”, con cuatro encuentros dedicados a reflexionar sobre la vida, obra y legado de la inolvidable guionista argentina. Organizado por el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires conjuntamente con Argentores, el seminario estará a cargo de destacados autores y se desarrolla todos los jueves de noviembre a las 18.30, en el Museo del Cine “Pablo C. Ducrós Hicken”, Caffarena 51, La Boca. El mismo es de carácter gratuito y los interesados deben inscribirse previamente en cursosmdc@gmail.com.

El pasado jueves 7 de noviembre las autoras Luisa Irene Ickowicz y Graciela Maglie expusieron sobre “Los desafíos de la adaptación cinematográfica – La Tregua. Versión de Aída Bortnik de la novela de M. Benedetti”. Allí abordaron las especificidades que encierra el trabajo autoral de transposición de una obra teatral, literaria, biografía, nota periodística a un relato audiovisual y tomaron la adaptación de la novela de Mario Benedetti La Tregua, realizada por Aida Bortnik y el director de la película Sergio Renán, para ejemplificar los recursos del lenguaje audiovisual empleados y la notable construcción dramática del relato que convirtió a la película en un clásico argentino.

El programa para el seminario continará de la siguiente manera:

Jueves 14 de noviembre
TV: «Hombres en pugna, escribir en la dictadura”
Expositores: Jorge Maestro, Sergio Vainmann y Ricardo Rodríguez.
La salida de las listas negras de Aída Bortnik y otros autores para escribir la serie Hombres en pugna durante el inicio de los 80. La dura experiencia de escribir en tiempos de dictadura.

«Hombres en pugna»

Jueves 21 de noviembre
Teatro: “Aída Bortnik, dramaturga”.
Expositores: Roberto Perinelli y Lucía Laragione.
El análisis de la obra teatral de Aída Bortnik, sumado a su participación en Teatro Abierto.

«Papá querido»

Jueves 28 de noviembre
Cine: “La experiencia en los laboratorios y talleres internacionales de guion. Aída Bortnik en el Sundance de Oaxaca”
Expone: Martín Salinas.
La mirada de Aída Bortnik en el laboratorio para autores del Sundance Institute en Oaxaca. La experiencia de los laboratorios de guion, los talleres internacionales intensivos y las tutorías en la escritura de cine.

Comunicado sobre la situación en Bolivia

Ante la quiebra institucional en la hermana república plurinacional de Bolivia, ARGENTORES se solidariza con el pueblo y particularmente con todas las autoras, autores y artistas bolivianos y repudia cualquier situación que esté en contra de la libertad, la democracia y los principios republicanos que deben guiar a todas las Naciones Latinoamericanas.

Charla sobre producción de Podcast en Argentina

El próximo viernes 29 de noviembre a las 19 en el Auditorio Gregorio de Laferrère de Argentores, Pacheco de Melo 1820 de la Ciudad de Buenos Aires, se realizará la charla “10 pasos para hacer un podcast y convertirlo en un negocio”, a cargo de Alejandra Torres y Federico Rusconi. El encuentro, organizado por el Consejo Profesional de Radio de Argentores, propone generar un espacio de reflexión sobre la industria del Podcast en nuestro país.

Alejandra Torres y Federico Rusconi son cofundadores de “Drop The Mic”, una comunidad de podcasters y hosts pertenecientes a redes de podcasts o producciones independientes, que busca democratizar el conocimiento sobre la industria del podcasting para aplicarlo en el ámbito local. “Nuestra misión es fomentar una industria nacional con estándares de calidad para ser competitivos internacionalmente, alcanzar mayores números de audiencia y generar nuevos puestos de trabajo en el rubro”, aseguran sus integrantes.

La entrada será libre y gratuita.

Presentaron libro de Argentores en la Fiesta Provincial del Teatro de Salta

Gonzalo Marull, Silvina Sabater, Manuel Agüero, Ana María Parodi y Carlos Delgado

Los delegados culturales de Argentores Carlos Delgado (Salta) y Gonzalo Marull (Córdoba) presentaron el libro “Tres obras jóvenes”, editado por nuestra entidad, en la XXVª Fiesta Provincial de Teatro de Salta. El libro incluye tres obras ganadoras del primer Concurso Nacional para Egresados de Carreras de Dramaturgia de Escuelas Públicas: Prórroga para una despedida, de Florencia Nussbaum; Vos no te vas a morir, de Ignacio Torre; y Golf, una lotería nacional, de Juan Carlos “Tito Dall’Occhio. Durante el acto, que se realizó en la Sala de Conferencias de la Casa de Cultura salteña, también se presentó la revista “Picadero #35 – Maestras”, del Instituto Nacional de Teatro, con la presencia de Ana María Parodi y Silvina Sabater.

El Delegado Cultural de Argentores en Salta, Carlos Delgado, aseguro: “Argentores es de todo el país, por eso es importante que estemos presentes en esta fiesta, gracias a la invitación que nos hizo Manuel Agüero –representante Provincial del Instituto Nacional de Teatro–» y agregó: “El libro que vamos a presentar y obsequiar se llama ‘Tres obras jóvenes’. Son para trabajar con adolescentes, con jóvenes, para aquellos que se dediquen a la docencia”.

Por su parte, Gonzalo Marull, Delegado Cultural de nuestra entidad en Córdoba y desmontajista de las obras que se presentan en la Fiesta Provincial de Teatro de Salta este año, por su parte, aportó: “Cada vez valoro más el libro como un objeto precioso. Que se democratice para todo el país y que ustedes puedan llevárselo, era una tarea pendiente muy grande que teníamos los delegados de Argentores”, y finalizó: “Valoro mucho que hoy se siga editando y vamos a hacer todo para que los libros lleguen al interior”.

Reunión de la Comisión Técnica de Obras Dramáticas, Literarias y Audiovisuales en Madrid

Los días 14 y 15 de noviembre se llevó a cabo en Madrid la reunión anual de la Comisión Técnica de Obras Dramáticas, Literarias y Audiovisuales, de la que participaron el Presidente de Argentores, Miguel Ángel Diani, y el Gerente de Internacionales e Institucionales de la entidad, Germán Gutiérrez.

Durante el encuentro, ATN de Chile informó que logró firmar un MOU vinculante con los operadores de cable de su país. El convenio será firmado en 2020 y a partir de allí se comenzará a cobrar y a liquidar derechos de autor para guionistas y directores audiovisuales.

Por su parte, DBCA (Directores de Audiovisuales de Brasil) detalló que en mayo de este año el gobierno les dio el permiso de licencias para poder cobrar en las televisoras de aire. Dicho permiso incluye a DBCA y a GEDAR (Guionistas Audiovisuales Brasileños). En relación con este tema, se informó que en este momento están negociando las tarifas.

Germán Gutiérrez informó sobre FESAAL (Federación de Sociedades de Autores Audiovisuales Latinoamericanas). Gutiérrez, que forma parte del comité técnico de FESAAL, destacó la importancia de las acciones de lobby que llevaron adelante los creadores que forman parte de las sociedades fundadoras, con el fin de profundizar la defensa de los derechos de los autores audiovisuales de todo el mundo. Asimismo expresó la importancia de haberse creado una herramienta informática común para las sociedades de la región que en breve estará lista para su aplicación de manera gratuita y a disposición de todas las entidades.

En el marco de la reunión de la comisión técnica, se llevaron adelante reuniones con los representantes de SGAE y de DAMA. Las mismas apuntaron a la optimización de las liquidaciones de derechos de ambas sociedades y en avanzar en futuros encuentros técnicos.

Ciclo de teatro semimontado «Carlos Gorostiza»

El Sindicato Argentino de Autores (SADA) presenta el ciclo de obras seleccionadas del concurso de Teatro Semimontado Carlos Gorostiza, todos los viernes de noviembre, a las 19.30, en el Auditorio Malvinas Argentinas de la Asociación Bancaria, Sarmiento 341 de CABA, con entrada libre y gratuita. Este viernes 29, el ciclo concluirá con la presentación de Sol Caribe, de Elba Degrossi, dirigida por Fito Fanelli.

Ya pasaron Los pobres diablos, de Marcelo Galliano; El entierro de la familia Donatti, de Rigoberto Vera; y Un tango, de Omar Lopardo.

Continúa el ciclo «Autorías. Entre el cuerpo y la escritura»

Tato Tabernise brindará una charla el próximo jueves 21 de noviembre

El jueves 21 de noviembre a las 18.30, en Marcelo T. de Alvear 1978, CABA, se llevará a cabo la segunda edición de “Autorías. Entre el cuerpo y la escritura”, ciclo de encuentros realizado por la Fundación Sagai y el Sindicato Argentino de Autores (SADA).

La iniciativa propone un espacio de intercambio entre intérpretes, autoras y autores de cine y televisión, para reflexionar sobre las dinámicas de trabajo y experiencias conjuntas.

En la oportunidad estará presente el autor y titular de SADA, Tato Tabernise, quien durante la charla abordará los siguientes tópicos: «La obra como un todo»; «Estructura dramática: ¿por qué interesa?»; «Historia, tensión, intriga y empatía»; «La improvisación» y «¿Cuándo, cómo y dónde?».

Para reservar un lugar, clickear https://es.surveymonkey.com/r/autorias.

Declararon a Daniel Dalmaroni “Personalidad Destacada” de la Cultura

El Vicesecretario de Argentores fue distinguido en La Plata, su ciudad natal

Daniel Dalmaroni junto al actor Arturo Bonín y la concejala platense Victoria Tolosa Paz, durante la ceremonia que se realizó en la ciudad de La Plata

El Concejo Deliberante de la ciudad de La Plata declaró a Daniel Dalmaroni –Vicesecretario de Argentores– «Personalidad destacada de la ciudad de La Plata» en el ámbito de la Cultura por su labor como autor, docente y director teatral.

La iniciativa, presentada por la concejala Victoria Tolosa Paz, destaca entre sus fundamentos la extensa y exitosa obra dramática, que incluye obras como «Maté un tipo», «Cómo blanca diosa», «New York», Burkina Faso», la obra infantil «Obligados a pegar la vuelta» (ganadora del premio Argentores), «El secuestro de Isabelita» y «Un instante sin Dios», entre otras. Durante la ceremonia, Tolosa Paz también destacó la proyección nacional e internacional de la obra del autor nacido en La Plata, cuyas creaciones han sido estrenadas en países como España, Francia e Israel, así como en varios de América Latina.

El actor Arturo Bonín se refirió a la obra de Dalmaroni durante la ceremonia que se realizó en La Plata

Dalmaroni, quien se formó con maestros como Ricardo Monti y Yirair Mossian, ha publicado también varios libros con su obra como «Teatro de Daniel Dalmaroni Tomo I y II» (Corregidor), «Teatro reunido» (Eudeba) y «¡Perón vive!, cuatro obras peronistas» (Editorial Ciccus). Además, en 1999, publicó la novela «Yo lo toqué a Karadagián».

Durante la ceremonia, realizada el miércoles 12 de noviembre, hicieron uso de la palabra la conceja Tolosa Paz, el propio Dalmaroni y el actor Arturo Bonín, quien acompañó al autor junto a otros colegas como Alejo García Pinto y Diego Aroza, junto a familiares y amigos.

Victoria Tolosa Paz y Daniel Dalmaroni en el Concejo Deliberante de La Plata